同金山词霸V8一起生长

2015年4月8日，内置牛津词典的金山词霸全新V8版安卓客户端发布，引发了无数英语学习者的疯狂下载,。5月8日，V8版iOS客户端上线，引得无数果粉儿的惊声尖叫。作为一名偶有查词需求、不敢奢求普利策新闻奖的媒体人，对在线词典相对自然是无感的；而对于需要洞悉时代变迁的媒体人，关注一个有18年沉淀的品牌以任性发放几十万使用特权的方式，借助牛津词典的权威、经典来阐释英文之美，从而赢得90后们的芳心，体验其卓越性能与传播理念似乎又必不可少。

青春的肆意生长

闲话少说，伴着些许纠结，下载词霸V8版感受一下词霸的“肆意生长”。点击启动，映入眼帘的首先是四帧画面悬疑式的开机画面，预示出加载牛津词典后的大变化。开机页面以CUT为例，解释为开始生长（新牙）的意思，除此之外，还有29个应用场景、32个权威释义、69个短语用法。为什么会用CUT？似乎这该是媒体人要关注的问题，用CUT诠释生长，似有强调无为的老子的意味：万物生于有，有生于无。无中生有，不知道是不是可以理解为:词霸V8版本的概括，传递着词霸V8是前所未有的意思。点击进入，发现的是三栏式的分布。从一个CUT生出两个颜色，再到三栏的选项。UI设计师八成是先贤老子的真爱粉，来了一回“一生二、二生三、三生万物”，用牛津词典的权威与经典提供关于万物的解释。难道这就是传说中的将“纯正英文，牛津解读”的英伦风范与“大道至简，轻灵飘逸”的中国式哲学融于一身？以上纯属个人观点，如有雷同纯属巧合。

对于英语学习者来说，拥有一本收录全面的词典作为随身工具书，是非常必要的。在这方面牛津词典无疑是不二之选。近百年来牛津词典不断更新在英语交流中已经被大众和媒体广泛使用的新词汇，至今已经积累下了一个旁人无法匹敌的庞大的海量词汇与精确释义，某种程度上，牛津词典可以被视做是英语国家社会发展与对世界文化吸收的缩影。自此，牛津词典成为1500万英语学习者的共同选择自然不在话下啦。

为了承载这样学习与成长的意义，金山词霸所要做的则是率先一字不差地收录牛津词典的灿若星辰、浩若烟海的茫茫词汇；然后是结合不同地区、不同场景进行释义，唯有此才算得上将最纯正权威的英文释义，最全面深入的英文解读带给每一个成长中的年轻人，同他们一起如青春般肆意地生长。

肆意生长的伙伴

内置了牛津词典的金山词霸V8移动客户端自然成为年轻人学习英语、肆意成长的伙伴。如再去反复提及：20万单词和短语深⼊细致的解释，以及9万余条英汉对照示例的词汇；掌握3000个常用词释义和超7000个同义词、反义词释义。对于一个爬格子的媒体人来说意义甚微，还是来点实际更有意义的吧。

进入到了主操作界面，采用三栏式分布，搜索与菜单栏在最上，释义栏居中，操作栏在最下方，默认出现搜索热词释义，非常简洁。三栏式的分布算得上一目了然，上有搜索与菜单栏，中有释义栏，下有操作栏。

母亲节刚过，随后是有粽子可以吃的端午节。我们就姑且输入“端午”二字来查询一下看看。输入“端午”两个字以后，就出现了自动联想提示菜单，有端午节、端午节快乐等词语备选，看来，除了包含关系之外，还有短语的自动甄别，智能性上确有提升。

在自动联想提示菜单中，我们选择了“端午节”进行查询，这个节日还真的不知道该用英语怎么说呢！金山词霸给出来了答案，原来译法是the Dragon Boat Festival。点击双语例句便于进一步理解，点击朗读，字正腔圆，比纸质词典可方便多了！

查了半天，还没有看到牛津词典是什么样子呢。输入一个常见的英语单词瞧瞧吧。最近股票市场可是牛气冲天啊，就输入一个“Bull”看看吧。果然，在金山词霸的内置常用词典标签旁边，就出现了带明显红色标记的牛津词典标签，这是要用斗牛的红色法则么？

点击牛津词典标签后，跳出了一个提示，需要登录。输入手机号、接收短信，输入验证码，就完成了注册工作，就可以继续查看了。

要说，牛津的词典还真的是权威，不仅释义全面，实例清晰，更有习语等实用资料。比如a bull in a china shop，字面上解释是瓷器店的公牛，就被形容为（不顾环境）笨拙莽撞的人，冒失鬼，还真的是蛮对的呢。

输入go来看看，这个时候在释义栏中部会出现“40个解释，171种搭配，尽在牛津词典”的广告，点击后居然出现了一个中间页，出现了“我用牛津词典，金山词霸买单”的分享活动，可以分享到微信、朋友圈、微博、QQ等多种社交网络，跳过则出现了牛津词典的画面。

在go这个词汇中，我们果然发现了一些新东西。Go这个词语有动词和名词两种用法，

因此，牛津词典中也以深蓝标签分开，用户点击可以查看不同用法下的不同释义。特别值得注意的是在动词词性下，点击“释义”标签，向右弹出了“习语”、“动词短语”标签；在名词词性下，点击“释义”标签，则仅向右弹出“习语”标签。同时，每个不同的释义用ABCDE的顺序编号，在翻到P的释义时候，可以看到，还有更细致的注解，比如go可以作为消失解释，如果是这样的话，就可以用同义词DISAPPEAR（注意单词前面的“同义词”标记）。当切换为名词时候，也可以看到有详细的释义解释。面对不熟悉的生词时，“哪里不会点哪里”这不是开玩笑。屏幕中的词只需随意点取，则可出现相应的释义。点击习语，则先提供出众多习语的列表，等待着学霸们去攻克碉堡！

悉心相伴一同成长

好了，接下来我们将游历一下新版金山词霸的其他功能。在每日一句中，我们可以输入想要说的话参与话题互动。看到自己的发言被瞬间更新在页面上，真的是成就感满满啊。

在翻译功能上，新版词霸采用两套机制，如果是词典中有的短语，则直接给出解释，比如“less is more”，如果是没有的长句子，则调用百度翻译结果呈现。总体而言，翻译质量和效率还蛮均衡，作为翻译辅助不成问题。

在悦读环节，则需要用户进一步选择。例如，如我们选择GRE级别，然后选择职场，就会出现个性化悦读的清单，有各种中英文对照的双语文章，这样不管是在什么地方，都可以随时随地充电了，的确是很有帮助。

。

在听力环节部分，不仅有VOA听力，更有真题听力，而如果你想要听到语音的话，金山词霸也会自动侦测你的网络环境并进行提示可能需要若干流量，以免马大哈乱点增加不必要的流量开支，非常贴心

在真题听力中，则为用户提供了2014年6月四级、六级等真题听力，提示需要18.49M流量，不差钱的哥哥霸气下载后，就可以在手机上练习四六级听力真题了，真的是网络改变世界，这下“麻麻再也不用担心”我四六级考试过不了啦。

最后，我们要提到一些个性化的功能，比如单词本和历史记录功能，能够很好的记忆用户的个性化操作记录。

在离线词典菜单，用户可下载更多语音库，节约流量。同样，在拍照取词之前，也要下载对应的数据库才可以。

拍照取词则分为自动取词、点击取词与长句拍译，并支持中英、中日、中韩等多种语音互译。说到这里，既然不差流量，下个数据库，试试这拍照取词的火眼金睛究竟灵不灵。打开金山词霸V8移动客户端，用摄像头对准词汇查看释义。万物生长，青春是永恒的轮回。看看V8对youth和moving的解读？

相比起以往还得对着生词翻字典的哗啦哗啦，在用户体验明显上了一个大台阶。难得的是，除了长句拍译之外，金山词霸V8移动客户端会自动检测周围的光线明暗，并且会贴心的自动提醒用户是否要开启闪光灯。一个小细节，却能够体现金山产品部门对于金山词霸的用心程度。

最后在设置中，用户可以选择是否设定2G/3G情况下自动联网查词、查词历史自动加入生词本等选项，完成个性化设置，在“关于”中，则可以看到金山词霸的版本信息和加载牛津词典的官方声明。

金山词霸作为英语学习功能是国内在线词典中最为经典的力作，如今加载牛津词典的金山词霸V8版，给我们带来了更多新奇与权威体验。要想探索更多功能，只需你下载最新的应用包。还等什么？赶快牵“金牛”回家，一起让青春的生长充满了“牛”起来的气息吧！

声明：东方联盟网站刊登/转载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或论证其描述。