“世纪审判”终落幕：苹果和三星决定庭外和解

　　【环球网科技综合报道】据《每日邮报》6月27日报道，根据美国加州北区联邦地区法院的一份文件显示，苹果和三星已经解决了长达多年的专利纠纷。

　　和解协议的条款没有在法庭文件中披露，这结束了苹果自2011年以来对三星发起的一场专利战，指控三星“盲目地”抄袭iPhone的设计，侵犯了苹果的专利。

　　苹果发言人拒绝就和解协议的条款置评，但他表示，苹果非常关心设计，这个案子的意义不仅仅在于钱。三星没有立即回复记者的置评请求。

　　三星此前曾向苹果支付3.99亿美元，以弥补专利侵权。如果此判决得以维持，三星将需要向苹果支付近1.4亿美元的额外费用。(实习编译：孙旭鹏 审稿：李宗泽)