微软推出Skype对话语音翻译工具 可完成实时口译

凤凰科技讯 北京时间5月28日消息，据科技网站AppleInsider报道，Re/code举办的首届Code大会上，微软CEO萨提亚·纳德拉(Satya Nadella)在主题演讲中介绍了全新Skype语音翻译工具，这项技术能够完成实时口译。

微软副总裁、Skype部门主管古迪普·辛格·帕尔（Gurdeep Singh Pall）与德语员工对话，展示了这一全新服务的效果。从演示过程来看，Skype翻译几乎能够实现英德两语无延迟语音互译，只不过，准确性参差不齐。

帕尔表示，微软希望从更多真实Skype对话中，获得数据从而进一步提升新翻译服务的准确程度，并增强对复杂口语化、非书面语言的理解。这样的数据采集无疑会引发使用者对个人隐私保护的担忧，不过帕尔指出，只需要极少数的Skype用户对话，就可以提供足够的信息。

目前，谷歌以及其他第三方应用制造商，都已发布自家版本的翻译工具，但是总体来看，收效甚微，市场反响一般。而新Skype技术令人兴奋的地方在于，能够对完整对话实现语音到语音的实时翻译，而不仅仅是解决简单的单词、词组、句子。

微软计划今年年内在Windows消费者测试版Skype中上线这一技术，并透露届时将对多种语言带来翻译支持。未来，微软新技术还将继续扩大语言支持，登陆到更多平台——可能包括苹果的OS X和iOS系统。（编译/雨珊）